「真の文学は生活から生じ、生活に帰る」（『グリム童話（子どもと家庭のメルヒェン）』序文より）
『グリム童話』成立に隠された意図をご紹介

　1812年に『グリム童話（子どもと家庭のメルヒェン）』が出版されました。グリム童話に入っている多くのお話は「昔話」といって、人々の間で口伝えによって親しまれていたものです。兄弟は実際に語り手から話を聞き取って昔話を収集しました。こうして、形のなかったグリム童話が文章となって今でも残っているのです。
　このように「形のない昔話を文章にして残す」という目的から成立した『グリム童話』ですが、最終第７版まで改訂する中で、話を追加または削除し、表現を書き直していきました。「本当は怖いグリム童話」と謳われるように、初版には残っていた残酷なおはなしや性的な表現も直されました。つまり、グリム童話の内容には、兄弟の価値観や生い立ちが反映されているのです。たとえば、グリム兄弟は自分たちの境遇から兄弟というテーマに強く共感していたため、「ヘンゼルとグレーテル」をはじめ兄弟のはなしを多く集めていたといわれます。
　グリム兄弟がどのようにグリム童話を作っていったのか、どのように表現を直し、展望を抱いていたのか。本展では、イラストレーションとともに、グリム兄弟の生い立ちや功績に絡め、この童話集にこめられた裏の意図をご紹介します。
　 同時開催として、兄弟にとって再話の手本となったシャルル・ペローの童話を特集します。ペロー童話には、グリム童話でも知られる「赤ずきん」「眠りひめ」「シンデレラ（グリム童話では「灰かぶり」）」などがありますが、その内容は教訓性を帯びています。グリム童話との相違点から、ペロー童話を解説します。

【イベント等】
近日中に公開いたします

• 会期

  〜

• 開館時間
  10:00～16:00（最終入館は閉館の30分前）※10月9日～12日は9:30～17:00
• 休館日
  【10 月・11 月】火曜日　※11月3日（火）は開館【12月】火～金曜日　※12月30日（水）、12月31日（木）は開館【1月】1/1(金)、5(火)～8(金)　 ※1/2(土)～4(月)、9(土)～11(月)は開館 ※1/12(火)～2/28(日)は冬季休館
• 入場料金

  【軽井沢絵本の森美術館／ピクチャレスク・ガーデン単館の場合】

  大人　1,000円　中高生　700円　小学生　500円　

  【エルツおもちゃ博物館・軽井沢との2館共通セット券の場合】

  大人　1,500円　中高生　1,000円　小学生　700円